卡塔尔半岛电视台网站7月4日刊发题为《“只有在美国……”是一个自恋的谎言》的文章，作者是美国洛约拉大学客座教授唐纳德·柯林斯。全文摘编如下：

(资料图)

拜美国边境巡逻队所赐，上个月又有一名年轻移民在美国-墨西哥边境附近的拘留所待了一周后死亡。

8岁的巴拿马移民安娜迪丝·塔奈·雷耶斯得了镰刀型细胞贫血症和心脏病，最近还患上了流感。她未曾从美国海关与边境保护局边境巡逻队得到活下来所需的帮助，尽管她的家人至少三次请求帮助。一周前，17岁的洪都拉斯移民安赫尔·爱德华多·马拉迪亚加在进入佛罗里达州的一个拘留所5天后死亡，死因不明。

美国移民黄金时代最经典的一句话常常是这样开头的：“只有在美国，一个人才能白手起家，实现美国梦。”

鉴于美国社会流动性的历史，“只有在美国”是彻头彻尾的谎言。这个谎言吸引绝望的移民和寻求避难者来到美国，就像蜂蜜吸引昆虫一样，结果却是引诱上套和围杀。

这是我在美国的整个人生都能听到的一个谎言。

从美国内战结束到20世纪初，关于美国是“遍地黄金”的“机遇之地”的故事吸引了3000多万移民。

美国卓有成效地把自己宣传为“自由世界的领袖”和“山巅上闪耀的灯塔”。

也许是这样。但是，当今有很多移民和寻求避难者之所以来到美国，原因之一就是美国和西方对他们本国事务进行地缘政治和军事干预。

几十年来，美国在危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多打冷战代理人战争，或扶持独裁者。多年来，美国在加勒比地区和拉丁美洲参与了一场失败的、破坏稳定的禁毒战争。多年来，美国一直鼓励该地区的政府和企业用农业综合企业的做法和非本土作物来取代自给自足的农耕。数以百万计的普通百姓只能移民，这是他们拯救生命、摆脱赤贫的唯一出路。但结果他们发现自己来到了一个太想要管制、忽视和虐待移民的国家。

与此同时，根据大多数实际的衡量标准，在美国社会经济向上流动的水平，并不高于英国、欧洲或日本出身贫寒的人的向上流动水平。研究人员说，美国的代际社会流动性实际上处在长期下降的状态。只有在美国，人们才能自以为是地相信，无论教育、培训和家庭背景如何，他们总能变得有钱，尽管机会远在天边。

“只有在美国”，才有那么多人永远不去质疑美国是如何通过其国际干预行动以及种族资本主义政策和政治，迫使其境内外如此众多的人出生于贫困之中。只有当那些渴望美好未来的人直面美国的承诺所深刻包含的致命矛盾时，美国作为一个种族歧视、排外、孤立主义和自恋的社会的现实才变得显而易见。

“只有在美国”，一个自恋的谎言和承诺才会杀死像安娜迪丝·塔奈·雷耶斯和安赫尔·爱德华多·马拉迪亚加这样的移民儿童。但与此同时，无数美国人耸耸肩，对他们国家的严重虚伪表示否认。

标签：